这是描述信息
这是描述信息

《贝多芬传》 Beethoven

 

把贝多芬带给到中国读者的书,40本原版精装本之一

 

罗曼·罗兰 《贝多芬传》 巴黎大剧院

巴黎,1928年。

8开,2卷。正文分别311页,(315-613。有大量插图和木刻;内有贝多芬写给“不朽的爱人”的信的仿真复制版复写本,保存在套筒里。原始印刷纸质书封包装纸。大理石纹湿拓纸书套,储存在定制的大理石书盒中。

售价:15,000欧元

 

第一版罗兰签名版本的《贝多芬自传》, 这部著作对塑造20世纪伟大作曲家的形象做出了很大贡献,尤其是在中国。在中国,该版本于1931年起由傅雷(1908 - 66)编译编写,1942年出版的《贝多芬的作品及其精神》在中国广受欢迎。贝多芬的哲学、创作天赋和克服困难的能力对于处在20世纪动荡时期的中国来说,很能为其民族精神发声并唤起共鸣。傅雷,如今被认为是最受尊敬的法国文学翻译家,而他对罗兰的贝多芬传记的修订版仍然是中国中学必读书籍。

 

此版本中四十本以日本皇家帝国用纸印刷,此为的40本其之一,编号为“30”,作者在第一卷的书名页上签名。第二卷末另附一套24页中国纸木刻版画。19381月,罗兰在另一页张纸上题赠给写了维克多·杜哈梅尔。另同时有出版人者(及奉被题赠者献者)的René Arcos的便条标记。书品精美,毛边,未裁无装饰。

 

The book that brought Beethoven to China: one of 40 deluxe copies of the original edition

 

Rolland, Romain. Beethoven. Les grandes époques créatrices.

Paris, Éditions du Sablier, 1928. 8vo. 2 vols. 311, (3) pp. (315)–613, (5) pp. With numerous illustrations and woodcuts; facsimile of Beethoven’s letter to the “Immortal Beloved” stored in a separate sleeve. Original printed wrappers. Stored in custom-made marbled slipcase.

€ 15,000

Signed first edition of Rolland’s biography of Beethoven, a work that contributed much to shaping the 20th century’s image of the great composer – notably in China, where the version prepared from 1931 onwards by Fu Lei (1908–66) and published in 1942 (as “Beiduofen de zuo pin ji qi jing shen”) enjoyed widespread popularity. Beethoven’s philosophy, creative genius, and capacity to surmount his suffering were examples that spoke to the spirit of the nation and invited self-identification throughout the tumultuous history of China in the 20th century. Fu Lei is today remembered as the country’s most respected translator of French literature, and his revised translation of Rolland’s Beethoven biography remains required reading at Chinese middle schools.

One of 40 copies printed on Imperial Japanese paper, numbered “30” and signed by the author on the half-title of the first volume. Includes an extra 24-leaf suite of woodcuts on China paper at the end of the second volume. Inscribed to Victor Duhamel by Rolland on a separate sheet, dated January 1938; accompanied by a note by the publisher (and dedicatee), René Arcos.

A very good copy, uncut and untrimmed.

OCLC 10308921.

 

上一个 :
上一个 :

联合策展方:奎文斋 x 草鹭文化

地       址:上海市杨浦区天盛广场

客服微信:clzzgf

客服邮箱:2458706346@qq.com